WE ARE DUNE
Die Grundidee bei diesem Text war, etwas über uns als Band zu sagen. Beim Schreiben des Liedes haben sich dann zahlreiche Zitate aus bekannten Songs eingeschlichen, die musikalisch in die Richtung gehen, der wir uns verschrieben hatten. Der geneigte Leser und Kenner wird sicherlich alle Zitate entdecken.
Wem dazu die Muse fehlt, dem sei die deutsche Übersetzung ans Herz gelegt, die sich unten auf der Seite befindet. Dort werden die Zitate kurz erklärt.		  
         
 

WE ARE DUNE
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

1
We´re DUNE... on the edge of night
We blast your brain away
We´re here, and we´re going to fight
Against the grey of day...
...against the grey of day

2
We´re DUNE... at the end of time
This song is going to stay
As a light, in the starless night
Until the youngest day...
...until the youngest day

Break
Time flows fast in the heat of the night
Things won´t last, let the music hold you tight
'Cause somehow it´s for you... but only now

Refrain
Please don´t waste your time
Leave it all behind
Open the door to your mind
If you feel the Heat,
Be what you can be
Listen and move to the beat

3
We´re DUNE... and we wind you up
To the dark side of the moon
Life is live, where the lamb lies down
And the dreamer stays in school...

...the dreamer stays in school

The dreamer stays...

 

  
  WIR SIND DUNE
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

1
Wir sind DUNE... an der Grenze zur Nacht
Wir blasen euren Verstand weg
Wir sind hier... und wir werden kämpfen
Gegen den grauen Alltag...
...gegen den grauen Alltag

2
Wir sind DUNE... am Ende der Zeit
Wird dieses Lied fortbestehen
Wie ein Licht in einer sternenlosen Nacht
bis zum jüngsten Tag...
...bis zum jüngsten Tag

Break
Die Zeit vergeht rasch in der Hitze der Nacht
Die Dinge sind nicht von Bestand, laß Dich von der Musik umarmen
Denn irgendwie tun wir das alles für Dich - aber nur hier und jetzt

Refrain
Bitte verschwende keine Zeit
Laß alles zurück
Öffne die Tür zu Deiner Seele
Wenn Du die Hitze verspürst
Sei was immer Du kannst
Hör zu und bewege Dich zur Musik

Anmerkung: Die folgende Strophe kann man eigentlich nicht übersetzen,
denn Sie ist als Hommage an andere Bands gedacht, die uns inspirierten.
Um dies verständlicher zu machen, kommentiere ich die einzelnen Zeilen

3
We´re Dune... and we wind you up (Saga)
To the dark side of the moon (Pink Floyd)
Life is live, where the lamb lies down (Genesis)
And the dreamer stays in school... (Supertramp)

...the dreamer stays in school

The dreamer stays...