I DON´T CARE AT ALL
Eine Nummer, die von den DUNE-Instrumentalisten gern gespielt wird, dem Sänger jedoch weniger eingängig ist *ggg*. Dafür gibt es eine deutsche Übersetzung.
 
         
 

I DON´T CARE AT ALL
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

1
When I was younger I had big things on my mind
Like being an investigator or at least one of that kind
And all the time I thought that I´d become a honoured guy
But I don´t care no longer and I want to tell you why

Refrain
I don´t care at all about high society
`Cause I´m a musician fortunately
I don´t care at all about high society
`Cause I´m a musician fortunately

2
Then later in my life I began to realize
Another thing you won´t believe it only was a voice
The sound of music like a big explosion in my mind
Now I don´t care no longer and I´m leaving all behind

Refrain

Break
I´m a musician, and that´s not wrong
Because I am where I belong
Don´t care no longer, yes that´s my way
And this is all I like to say

3
Today´s my day and I am standing on the stage
And I don´t feel no more as if I´m living in a cage
I know I have to be here and I have to go my way
Yes I don´t care no longer and I know this is my day

I´m a musician and I know this is my way...

 

 
 

Es Interessiert Mich Nicht Mehr
Lyrics : S. Mardo Music: Dune

1
Als ich noch ein Junge war, hatte ich Großes im Sinn
Ich wollte Geschäftsmann oder so etwas ähnliches werden
Und all die Zeit hoffte ich, ein geachteter Mann zu sein
Aber es interessiert mich nicht mehr, und ich sage Dir warum

2
Später in meinem Leben entdeckte ich etwas Neues
Du wirst es nicht glauben, es war nur ein Geräusch
Der Klang von Musik erfüllte mich wie eine Explosion
Jetzt interessiert mich die Vergangenheit nicht mehr

Refrain
Die "bessere Gesellschaft" interessiert mich nicht
denn ich bin glücklicherweise ein Musiker
Die "bessere Gesellschaft" interessiert mich nicht
denn ich bin glücklicherweise ein Musiker

Break
Ich bin Musiker und das ist kein Fehler
Denn ich bin da wo ich hingehöre
Es interessiert mich nicht mehr, das ist mein Weg
Und das ist alles, was ich zu sagen habe

3
Heute ist mein Tag und ich stehe auf der Bühne
Und ich fühle mich nicht länger, als lebte ich in einem Käfig
Ich weiß, hier ist mein Platz und ich muß meinen Weg gehen
Ja... es interessiert mich nicht mehr und heute ist mein Tag

Ich bin Musiker und ich weiß das ist mein Weg...